Hallo? - Mr Lin.
De toestand van je dochter verslechtert. - Hoe kan dat?
Het ging eerder vandaag goed ermee.
Ze geneest sneller dan normale mensen.
Maar de leukemiecellen hebben zich echter weer opgebouwd,
daardoor is haar toestand verslechterd. Maar Xixi heeft een sterke wil.
Voordat ze in coma viel, heeft ze iedereen verteld...
dat je beloofd hebt er te zijn op haar verjaardag.
Peter. Je moet haar redden.
Ik zal mijn best doen. - Ik ben onderweg. Doe alsjeblieft je best.
Aan de kant. Sorry.
Hallo? - Agent Lin, we hebben een probleem.
Wat bedoelt u? - Onze getuigenbescherming is in gevaar.
We hebben het contact met onze mannen verloren. Ik vrees dat onze getuige ontmaskerd is.
Getuigenbescherming is van prioritair belang. Wat is er gebeurd?
Dat weet ik niet zeker,
maar het hoofdkantoor heeft de identiteit van de getuige bevestigd.
Het is Dr James, de teruggetrokken geneticus die onlangs overliep.
Al 5 jaar werkt hij stiekem voor de grootste wapenhandelaar in de regio,
en onderzoekt biochemische wapens.
Een week geleden ging er iets mis met zijn bioroïde en doodde iedereen in het lab.
De wapenhandelaar werd op brute wijze vermoord en zijn bezittingen werden in beslag genomen.
Bioroïde? Welk onderzoek?
We kennen de details niet. Het is een soort...
speciale kracht blootgesteld aan nucleaire straling.
Meneer.
Uniform nummer?
Uniform nummer "Victor Seven Three."
Agent Lin, jij en je mannen zijn de beste jongens die ik heb...
om Dr James over te brengen naar een beveiligde militaire basis.
De schending van het getuigenbeschermingsplan kan de regionale veiligheid bedreigen.
Komt in orde, meneer.
Laten we gaan. - Ja, mevrouw.
"Mr Lin, het kindje ligt op sterven."
Xixi...
Laten we gaan. - Blijf alert.
Vertrouw me. Kom op, naar binnen ermee.
Terugtrekken.
Bescherm Dr James. - Trek jullie terug.
Trek jullie terug.
De...
Duivel...
Terugtrekken.
Zoek dekking.
Geef me dekking. - Mee bezig.
Geef me dekking. - Ja, meneer.
Voorzichtig.
Susan, ik zal ze afleiden. Ga jij naar de auto.
Agent Lin.
Ga liggen. - Ga liggen.
Haal Dr James hier weg. - En jij dan?
Ga. Bescherm eerst de getuige.
Ja. - Flitsgranaat.
Kom hier. Volg me. - Ja, mevrouw.
We moeten bij de auto geraken. - Johnny, hou vol.
Ik ben in orde.
Susan, gaat het? - Voorlopig wel.
Laten we gaan.
Nee.
Doe dit niet.
Ga. - Laten we gaan. Kom op.
Dokter.
De dokter is neergeschoten.
Assistentie gevraagd.
Ik herhaal,
de dokter is neergeschoten. Assistentie gevraagd.
Geef het aan mij. - Nee...
Je bent een duivel. - Zonder mij zou het nooit gelukt zijn.
Waar zijn de labverslagen? Ze zijn van mij.
Vaarwel.
Papa.
Hallo?
Metamorfose (MMF) presents: Bleeding Steel (2017)
Vertaling: Janty (MMF)
Hoewel de laatste roman van Rick Rogers nog niet gepubliceerd is,
zijn de auteursrechten voor de film al gewild door Hollywood.
Er zijn schokkende bedragen geboden voor die dergelijke rechten.
Ik heb een kijkje genomen in dit boek.
Ze is zelf op een missie. Haar bloed bevat alle herinneringen.
Op een dag zal ze haar herinneringen terug vinden.
RICK ROGERS: BLOEDEND STAAL
IBS NIEUWS
We mogen iemand met grote eer in ons programma verwelkomen...
om over zijn nieuwe boek "Bloedend Staal" te praten:
Rick Rogers.
Hoe gaat het met je? - Zeer goed.
Welkom in ons programma, bedankt. Ga zitten.
We verstaan dat de hoofdpersoon een Amerikaanse marinier was...
voordat hij stierf aan nucleaire straling.
Maar toen kochten bepaalde genetici zijn lichaam...
en veranderden hem in een bioroïde met een mechanisch hart.
Ik kan niets geheim houden voor jou, is het niet?
Er zijn geen geheimen in deze wereld.
Misschien is dat wel zo.
Maar er zitten veel onbekende geheimen verborgen in mijn roman.
Dus ga het boek kopen.
Het is de perfecte samenwerking van het menselijk lichaam en een machine.
Halt, beveiligingscontrole.
Draai je om.
Is mijn poesje hier al? - Ze is onderweg, baas.
De volgende keer is het mijn beurt. - Geen probleem.
Kom hier, poesje. Kom naar papa.
Excuseer. Waar denk jij heen te gaan?
Wie ben je? - Hou je mond.
Waar heb je de informatie voor je boek gekregen?
Waar heb je de informatie vandaan? - Het was mijn inspiratie.
Wie ben je? Wat wil je? - Dit is je laatste kans.
Verdomme.
Wie ben je?
Hoe verkreeg je het verhaal voor "Bloedend Staal?"
Vermoord me niet. Ik heb het gekocht. - Waar is het originele exemplaar?
Alles wat je nodig hebt zit daarin. Ik heb gewoon een verhaal gestolen.
Zeikerd.
De bewakingsbeelden zijn geüpload. Er is een ploeg politieagenten op weg naar jou.
Wie is dat? - Is dat Batman?
De populaire romanschrijver Rick Rogers is vermoord.
De politie beschreef het als een diefstal die fout is gelopen.
De dader schakelde de bewakingscamera's uit,
maar we hebben extra beeldmateriaal van een bewakingscamera in het gebouw op de hoek.
We dringen erop aan dat burgers die deze man herkennen zich melden.
We denken dat hij mogelijk betrokken was in wat er voorgevallen is vanavond.
We werden aangevallen door een gemaskerde man in het appartement van Rick.
Het spijt me. Hij wist veel van onze kogelvrije vesten.
Waar heb je de informatie voor je boek gekregen?
Hoe verkreeg je het verhaal voor "Bloedend Staal?"
Vermoord me niet. Ik heb het gekocht. - Waar is het originele exemplaar?
GEZICHTSHERKENNING-SYSTEEM
13 jaar lang stak je me in een kooi als een dier.
Je gaat lijden zoals ik dat deed.
Meneer, we hebben wat ontdekt over de travestiet.
Hij kocht zijn kostuum online. We hebben een verzendadres.
Ga en stel me niet opnieuw teleur.
Ja, meneer.
HACKEN...
VOLTOOID
Rick was een viezerik. Waarom was hij geobsedeerd van dit meisje?
Een pizza voor Leeson. - Dank je.
HALLO.
Wanneer ik je vind zal ik je vermoorden.
Hallo.
Spaghetti?
Ja graag. - Tomatensaus?
Ja.
En rundvleessoep, nietwaar?
Dank u, meneer. - Rundvleessoep voor de mooie jongedame.
Sorry. - Kreng.
Pardon?
Wat zei je?
Sorry, ik begrijp je echt niet. Ik spreek geen Chinglish.
Dat is een goeie.
Oeps.
Heb je een neuscorrectie gedaan? - Wat?
Het spijt me. - Gedaan.
Achteruit.
Genoeg, laat het gaan.
Hou op, meisje. - Het is al goed, laat het met rust.
Keer om, er is niets te zien.
Dat was nogal een vuistslag. Je bent een eer voor de Chinezen.
En je weet toch dat ik geholpen heb, hé? - Bedankt.
Ik moet gaan.
Ik ben Leeson, wat is je naam?
Nancy.
Alles goed? Heb je alweer een nachtmerrie?
Drink iets. - Dank je.
Heb ik je weer gewekt?
Het spijt me.
Sedert ik van dokter veranderde, zijn de nachtmerries erger geworden.
Omdat ze geen dokter is. Ze is een heks.
Ze is geen echte heks.
Ze is meer een gids...
of een spirituele of zoiets.
Oké, wat ze ook is de dromen worden erger en scherper.
Je hebt ze elke nacht.
Ik kan het niet meer aan. Ik verlies gewicht.
En ik kan niet slapen.
Alsjeblieft, Nancy, stop met naar de heks te gaan,
of laat het haar oplossen.
Goeiedag zeg.
We staan hier. - Hoe heet je?
Zin in een pleziertje?
Kom op, schatje. Ik wacht al jaren op je.
Hoe gaat het met je?
De nachtmerries komen frequenter en levendiger voor.
Ik heb het gevoel dat ik in mijn dromen iemand anders word.
Het kost tijd om te genezen.
Het is stress, liefje.
Verzinsels van je verbeelding. Niets meer.
Maar alles voelt zo echt.
Alsof ik daar ben geweest, en ik ken al die mensen.
Alsof ze me leiden, me duwen om iets te vinden.
Denk niet te veel na. Kom tot rust.
Eén...
Twee...
Drie...
Dokter, de proefpersoon stoot meerdere organen af.
Ze laten het afweten. Ik denk dat we het moeten opgeven.
Nancy. Nee... - Help me.
Vermoord me alsjeblieft niet.
Nancy... - Vermoord me niet.
Als je me vermoordt, kan niets je redden.
Wat doe je nou...?
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Er zit een ziel van iemand anders in je.
Dit gaat mij te ver.
Ik ken een man.
Hij is een beoefenaar in hypnose.
Hij kan misschien helpen.
Hij zal daar morgen zijn.
Ik ben benieuwd als je hem kunt ontmoeten.
Waarom heb je haar laten gaan? Ze heeft ons niets over haar droom verteld.
De naald brak doormidden.
Rick is dood.
Ik heb een gevoel...
dat die opnames die we hem verkochten, hem in moeilijkheden bracht.
Kijk wat we hier hebben. Ik zie dat je hier veel komt.
Voor die domme heks. Wat is jouw naam?
Wil je me die niet zeggen?
Echt?
Dat is mijn makker. Antara.
Laat me er langs. - Spreek je nu opeens Engels?
Wat denk je hiervan?
Ga hier onderdoor langs. Ik weet dat je dat leuk vindt, nietwaar?
Grijp die teef.
Kom op, jongens. We hebben vers vlees.
Wees niet bang.
Achteruit. Kom niet dichterbij.
Oeps. Het is een pittige.
Je kunt nu niet meer ontsnappen.
Grijp hem.
Oké.
Wie denk je wel dat je bent, Jackie Chan?
Laten we gaan.
Stop. - Klootzak.
Schiet op.
Verdomme, ik denk dat ik blind ben. - Laat die teef niet ontkomen.
Stop met vluchten.
Ik krijg je wel te pakken. Je hebt mijn ballen gebroken.
Doe de deur dicht. Haast je.
Ik denk dat we elkaar eerder hebben ontmoet.
Jij bent het. - Wat doe je hier?
Ik volgde je. - Waarom deed je dat?
Ik maakte een grapje. Haast je.
Wie ben jij?
Een gangster?
Pardon? - Je raakt altijd betrokken bij gevechten.
Hé, kom op.
Kom op, kalm. Ik maakte een grapje.
Ga niet weg. Kom op. Laten we vanavond gaan uiteten.
Trek maar een nieuwe broek aan. - Een nieuwe broek?
Blijkbaar. Nou ja. Wat dan ook.
Ik waarschuw u. Als je me opnieuw volgt, dan zal ik...
Jou volgen? Ik zei dat ik een grapje maakte. Dit was toeval, oké?
Zelfs geen bedankje voor je redding?
Weet je wat, dame? - Dank je.
Je bent gek. - Graag gedaan.
Pardon, ik ben op zoek naar een artiest. - Een artiest?
Ze hebben nu repetitie. De voorstelling is vanavond.
Ik moet hem nu zien. Het is dringend.
Het spijt me, ik kan je niet binnenlaten zonder toestemming.
Oké, dank je.
Dag jongens, zij is mijn vriendin.
Mag ze binnenkomen? - Ja.
Dat zou geen probleem moeten vormen. - Dank je.
Dag schatje.
Kom op.
Mijn vriendin.
Je bent me weer gevolgd. - Wat?
Jou volgen? Waar heb je het over?
En wie kreeg je net binnen?
Wat dan ook.
Je kunt niet... niet daarheen.
CHAMBERLAIN
Het is een doolhof hier, waar ga je heen?
Wat is jouw naam?
Gangster.
Kom op. Je weet dat ik gisteren grapte. Vergeet het, oké?
Wat is de jouwe?
Weet je het niet meer? Ik zei je hem. Het is Leeson.
Mohammed Salaami ELEKTRICIEN
Mohammed Salaami.
Het is mijn artiestennaam. - Gestolen?
Echt niet. Excuseer me.
Ik heb het gevonden. - Je ziet er echt niet uit als Salaami.
Waar ga je naar toe?
Waar bent u naar op zoek?
Mohammed Salaami?
Salaami. Ja, ik ben Salaami. Salaami.
- Goed, ik ben blij dat ik je heb gevonden.
Ik wil dat je met me mee gaat. - Waar gaan we naartoe?
Ik wil dat je wat lichten herstelt. - Al goed.
Blijf gewoon hier. Blijf alsjeblieft gewoon hier.
Niet meer vechten. Goed?
Salaami.
Oké, allemaal. Laten we met de repetitie beginnen. Lichten, muziek, maak je klaar.
Oké, klaar? Actie.
Dames en heren, verwelkom Mr Cosentino.
Dames en heren, wat u vanavond gaat zien zal heel bijzonder zijn.
Mijn engel is aangekomen.
Kom naar me toe.
Ga zitten.
Je was een gevallen engel,
maar God heeft je een tweede leven gegeven.
Ik ken al uw pijn.
Ik zal je door de duisternis naar het licht leiden.
En de ziel zoeken die bij jou hoort. Liefde is overal om je heen.
Nee... alsjeblieft. - Iedereen wegwezen.
Wegwezen...
Hou op, vermoord de onschuldige mensen niet.
Ik ga wel.
Je bent laat.
Mijn werk hier is klaar.
Leg je wapens neer. - Ga op de grond liggen.
Pas op.
Grijp hem.
Maak hem af.
Nancy is op de tweede verdieping.
Leid me naar de ingang.
Je begint me echt te irriteren. - Geef me mijn dochter terug.
Wil je haar? Ze is helemaal van jou, papa.
Alleen Garderoberekken.
Sorry.
Hierheen.
Meneer, wie bent u voor haar? - Hou je mond.
Wauw, mooi huis. Is het... Hé.
Wat doe je nou? - Wees stil.
Laat me los.
IDENTITEIT BEVESTIGD
Ga. - Waarheen?
Naar beneden. - Echt niet.
Ga naar beneden. - Wat wil je? Probeer je van me af te geraken?
Wat is dit voor plek? Hé.
Kijk uit, doe rustig aan.
Grote God.
Wie ben je? Wat voor werk doe je?
Moet je dat echt doen?
Wat doe je nou?
Wat was dat ding eigenlijk?
Het is een tijdbom.
Zeg me eens. Waarom volg je Nancy?
Je houdt me voor de gek. Dat is tussen ons mannen.
Ik kan er niets aan doen dat ik zo charmant ben.
Je hoeft me niet te vermoorden om mijn meisje te krijgen.
Je bent geen student aan de universiteit.
De travestiet bij Rick's huis.
Was jij het? - Ja, inderdaad.
Maar wat heeft dit te maken met Nancy?
Het enige wat ik deed was terugnemen wat al van mij was.
Wat is van jou?
Wat was het?
Dingen die bij de rijken horen. Ik ben net Robin Hood, oké?
Het is stelen. Luiaard, je bent gewoon een dief.
Rick is een lul. En hij is ook een dief.
Wat heeft dat met Nancy te maken?
Toen ik in Rick's kluis keek, zat de bibliotheekpas van Nancy erin.
Ik was nieuwsgierig naar haar.
En toen raakte ik er door betoverd. En ik werd verliefd.
Dat is alles.
Ik heb je alles verteld.
Zou je alsjeblieft...
de bom willen weg doen? - Vitamine B.
Goed voor je gezondheid en voor katers.
Je hebt me voor de gek gehouden. Wie ben jij in hemelsnaam?
Ik kon zien dat jij het was dat rondvloog onder dat masker.
Wie denk je dat je bent, Spiderman? Schiet een web.
Totdat ik je identiteit bevestig heb, moet je hier blijven.
Laat me hieruit.
Agent Lin, de bankgegevens die je verkreeg...
zijn een bewijs van transacties tussen Rick en de heks.
Al 2 jaar lang verkoopt de heks de therapiefilmpjes van Nancy aan Rick.
Het is duidelijk dat Rick zijn roman baseerde op deze opnames.
Dat is wat ik dacht.
Ik heb je zojuist een geluidsbestand gestuurd.
Zoek uit wie die kerel is. - Oké.
Hallo?
Hé, hoe lang ga je me hier gevangen houden?
Ik heb ook m'n rechten.
Ik zal plassen als je me niet laat gaan. Oké, je hebt erom gevraagd.
Ik ga nu plassen.
Kun je me alsjeblieft water en eten geven?
Ik ben zo uitgedroogd. Ik kan niet eens plassen.
Algemeen Ziekenhuis van Hsinkan.
Ze moet beschermd worden.
Al mijn werk zit in haar lichaam.
Ooit zal ze het bewijs zijn voor de wereld van mijn bijdrage aan de mensheid.
Hallo? Nancy is weg.
Ze is net op het vliegtuig gestapt naar Xingan.
Hetgeen waar ik bang voor was is uiteindelijk gebeurt.
Ik ga haar halen. Ik bel je van op het vliegveld.
Wat is er gebeurd? Laat me los. Ik kan je helpen.
Wat voor spelletje je ook speelt, blijf uit haar buurt.
Dit is ernstiger dan je denkt.
Ik wil haar beschermen. - Ze heeft je niet nodig.
Dit is de sleutel. De deur wordt morgen automatisch geopend.
Er is eten en drinken voorzien. Je zult niet verhongeren.
Dat is hondenvoer. - Daar.
Train je armen.
Dit is een illegale aanhouding.
Hallo.
CONTROLE SYSTEEM WAARSCHUWING
Een aardbeving?
Agent Lin, uw nieuwe identiteit.
De oude dossiers...
bleven bij jou toen Xixi stierf.
En het lichaam van Dr James... we hebben het afgehandeld.
Hij wist Xixi met een mechanisch hart te redden...
en met biologisch ontwikkeld bloed.
In het lichaam van Xixi zitten de biologisch ontwikkelde genen van Dr James.
Tot nu toe geen teken van afstoting.
Het biologisch ontwikkelde bloed in het lichaam van Xixi is enorm herstellend.
Wanneer ze echter wakker wordt,
zullen haar oude herinneringen verdwenen zijn.
Waaronder herinneringen van jou.
Wat is dat ding dat ik heb opgeblazen?
De bioroïde?
Ja.
Hij was een experimentele testpersoon.
Dr James noemde hem Andre. Zijn lichaam werd niet gevonden.
We zijn nog steeds aan het zoeken...
Susan.
Ja, meneer. - Kan je me een plezier doen?
Natuurlijk.
Breng haar naar een weeshuis in Australië, naar directrice Isabella.
Oké. - Andre, zal zeker terugkomen.
Ik wil niet dat Xixi erbij betrokken is.
Zolang ze leeft,
zal ik haar beschermen in de schaduw.
Als vader, is haar veiligheid het enigste waar ik om vraag.
Agent Lin, als Xixi's herinneringen terugkomen,
zijn ze dan van haar of zijn ze van Dr James?
Dat is waar ik me zorgen over maak.
O ja, hoe zit het met die kerel die ik je vroeg te controleren?
Zijn naam is Leeson. Hij woont in Sydney.
In 2011 reisde hij naar de VS, Korea, China en Japan...
en keerde 2 jaar geleden terug naar Sydney.
Hij heeft geen werkverleden, we konden geen nabestaanden vinden.
Hij werd een jaar geleden gearresteerd voor diefstal.
Maar werd vrijgelaten door gebrek aan bewijs.
Wat stal hij?
We weten het niet. Zijn dossier is vertrouwelijk.
We communiceren nog steeds met de Australische politie.
Hij is geen normale dief.
Nee. Dat denken we ook niet.
We verliezen het signaal van Xixi. Ik denk dat we beter apart gaan.
Oké. Ik zal terugkeren naar het hoofdkantoor en Plan B starten.
We zullen alles doen wat we kunnen om je identiteit te herstellen.
Als ik Xixi kan vinden, wil ik gewoon een rustig leven leiden met haar.
Tot later. - Meneer...
Het allerbeste, agent Lin.
0913
Vertrouw me.
Hallo.
Al mijn werk zit in haar lichaam. Elk detail is vastgelegd in haar bloed.
Ze moet beschermd worden.
Ooit zal ze het bewijs zijn voor de wereld van mijn bijdrage aan de mensheid.
Papa...
Je bent altijd al bij me geweest.
Papa...
Papa. - Xixi.
Papa.
Ik heb hier geen tijd voor.
Loop naar de hel.
Grote God. Het is gelukt.
Hé, je hebt de verkeerde auto achtervolgd.
Hoe ben je ontsnapt? - Een fitnesstoestel houd me niet tegen.
Als je zo goed bent, help me ze dan vinden.
Kom op, dit is de 21ste eeuw. We zijn niet van hier, dus moeten we de GPS gebruiken.
Eventjes geduld.
Ziezo.
Goed gedaan. Ga terug naar Sydney.
Wat? Je hebt me bijna opgeblazen.
Ga dan. - Ze hebben Nancy.
Ik stuur je een locatie.
Ontvangen, laten we gaan. - Oké.
Goedemiddag. Kan ik jou helpen?
Eventjes geduld, alsjeblieft. - Schat, kijk. Drie aliens.
Dank u. Deze kant op, alsjeblieft.
OOGHERKENNING
Nee... klootzak.
Laten we gaan.
Sla hier af.
Susan? - Stap in.
Geniaal idee. Ik wil niet dat meer mensen gewond raken.
Ik onderzocht de mannen in het zwart die we 13 jaar geleden hebben gedood...
en ontdekte dat hun pakken gevoelig zijn voor gas.
Nu maken we gewoon gebruik van hun zwakke plek.
Mevrouw. - Hoe ging het?
Dit is wat we vonden in de kluis.
Niets anders. - Alleen een camera?
Oké. - Geen probleem.
De mogelijkheid om zo vlug te genezen...
is te wijten aan de toevoeging van de genezende genen van de zeester.
Elke samengebrachte cel bevat het volledige genoom,
en versmelt met ander weefsel om snel het ontbrekende deel te laten aangroeien.
De proefpersoon is een speciale kracht dat blootgesteld is aan zware nucleaire straling.
Hij wordt de eerste bio-krijger ter wereld als het experiment lukt.
We hebben een mechanische hart van van eerste generatie ontwikkeld...
om de snelle genezende functie van het biologisch ontwikkeld bloed te evenaren.
Als het experiment lukt,
zal de bioroïde met het mechanische hart en het biologisch ontwikkeld bloed,
de onsterfelijke krijger van de toekomst zijn.
Als Andre de labverslagen in handen krijgt,
kan hij een leger bioroïden creëren net als hij.
Dat is afschuwelijk. - Andre mag dit niet in handen krijgen.
Volgens onze informatie had Andre een geheime regeling met een belangrijk wapenhandelaar.
Ik wed dat dit is waar ze samen aan werkten.
Maar dit is het enige dat we kunnen ruilen voor Nancy.
Hij zal Nancy niet vrijlaten, ongeacht er ook gebeurt.
Agent Lin, 13 jaar geleden is Andre gewond geraakt.
Zijn lichaam was zwaar besmet...
en al die jaren werd hij opgesloten in een steriele kamer.
Wat hij nodig heeft is het bloed van Nancy om zichzelf te redden.
Dit en Nancy zijn de twee dingen die hij nodig heeft.
Zolang we de labverslagen hebben, zou Nancy veilig moeten zijn.
We hebben niet veel tijd. We moeten Andre vinden.
Ik heb een idee. Waar is de camera?
Breng deze camera onmiddellijk naar het hoofdkantoor.
Ja, mevrouw.
Baas, ze zijn terug.
Jij en ik lijken eigenlijk veel op elkaar.
We zijn proefkonijnen in zijn kleine experiment.
Het enige verschil is dat jij de pijn die ik heb ondervonden niet hebt meegemaakt.
Die sluwe vos...
verbergt zijn levenswerk in jou.
En al die jaren dat ik je zocht,
heb ik het gevoel dat je me in een monster hebt veranderd.
Omleider gestart, zuivering aan de gang.
Wie zijn jullie?
We hebben hetzelfde mechanisch hart.
Maar ik word levend opgegeten door mijn eigen cellen.
Dankzij het bloed van Dr James krijg ik niet alleen mijn krachten terug,
maar uw bloed zal me de mogelijkheid geven om te genezen.
's Werelds eerste super bio-krijger.
Mijn bloed bevat al gedurende 13 jaar twee paar herinneringen.
Die pijnlijke herinneringen martelden me iedere dag opnieuw.
Je zult drie herinneringen hebben eenmaal ik ze geef aan jou.
En geloof me... je zal gek worden.
Nee.
Zie je deze omleider hier?
Hij zal alle herinneringen in je bloed verwijderen.
Nooit meer zal ik nog pijn ervaren.
Wat is dat?
Kalmeer.
Het labo is op de tweede verdieping. - Laten we gaan.
Waar is het Aziatische meisje? - In het labo.
Open de deur.
Wat zijn jullie aan het doen?
Nancy. - Waar denk je dat je heen gaat?
Shaun... - Sla alarm.
Laten we hier wegwezen. Schiet op.
Nancy.
- Hoe openen we dit?
Nancy. - Hoe geraken we daarbinnen?
Achteruit.
Het lukt niet. - Hoe kan dat?
Papa...
Open het. - Alleen de baas kan dat doen.
Verdomme.
Ik ben het. Ik probeerde te helpen. Maar mijn wapen deed het niet meer.
Ik zal je met plezier vermoorden.
Op drie vallen we aan. Ik ben nog niet begonnen met tellen.
Bloedtransfusie onderbroken, aan het terugdraaien.
Vaarwel.
Kom me helpen. - Oké.
Loop naar de hel.
Waarschuwing. Systeemstoring.
Pas op, papa.
Al het personeel moet evacueren.
Waarschuwing. Systeemstoring.
Al het personeel moet evacueren.
Papa. - Oom.
Agent Lin.
Papa. - Het gaat ontploffen. Rennen.
Rennen. - Haast je.
Al het personeel moet evacueren.
Ga. - Leeson.
Ga. - Schiet op.
Het schip gaat neerstorten. Pak de parachutes.
Oké.
Papa. - Papa is in orde.
Maak je geen zorgen.
Susan. Riem haar vast. - Laat me nooit meer alleen.
Papa. - Agent Lin.
Haal haar hier weg. Ga.
Papa. Als ik beter word heb je beloofd dat je me meeneemt een pretpark.
M'n tijd is bijna om.
Het biologisch ontwikkelde bloed van mijn grootste succes werd allemaal aan Xixi gegeven.
Het is enorm herstellend. Zorg goed voor haar.
Agent Lin. - Papa.
Susan, doe iets. Red hem.
Trek aan de zwarte hendel aan je linkerkant als ik het zeg.
Oké.
Nu.
Papa. - Xixi.
Wees niet bang.
Hoe gaat het met je arm? - Goed.
Mevrouw, de labverslagen zijn verdwenen. - Wat? De labverslagen zijn verdwenen?
Lachen. - Ik neem nu de foto.
Lach naar het vogeltje.
Laten we die proberen.
Ik hou van je, papa.
Ik ben zo blij.
Papa. - Ik ben duizelig.
Laten we die proberen. - Welke?
Die. - Nee... Mijn hart kan niet...
Alstublieft. - Xixi.
Ik ga wel mee, ik vind dat leuk. - Oké.
Rust jij maar wat uit. Ik ga een lekker ijsje halen voor jullie.
Chocolade-ijs voor mij. - Oké.
Ik moet gaan zitten. - Laten we een plaatsje zoeken. Hier.
Ik was zo aan het fotograferen, omgekeerd.
Ik wist dat je duizelig zou worden.
Dit voelt aan als een droom. Knijp me eens.
Ik zal dat niet doen. Je bent wakker.
Agent Lin, u wacht hier al 13 jaar op. Ik ben zo blij voor je.
Agent Lin, het hoofdkwartier heeft net gebeld.
We kennen de ware identiteit van Leeson. Zijn echte naam is Choi Kyung-ho.
Zijn vader was de wapenhandelaar die 13 jaar geleden door Andre werd vermoord.
Dus zijn motivatie was wraak nemen.
En de bezittingen terug te krijgen van zijn familie.
Het enige wat ik deed was terugnemen wat al van mij was.
Toen zijn familie werd vermoord, reisde hij naar het buitenland.
En zo overleefde hij het.
Toevallig groeiden hij en Xixi samen op in het weeshuis.
Ik wens je een gelukkige verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag, Nancy
Ik wens je een gelukkige verjaardag
Gefeliciteerd, Nancy.
Leeson.
De prijs is geen probleem.
Als je voor me hebt wat er in uw e-mail stond.
Kom naar mijn kantoor in Moskou. Dan praten we erover.
Ik kan een vliegtuig sturen om je te komen halen.
Hé, kerel.
Bedankt voor het openlijk bespreken van een prijs.
Hoewel... het is een kwestie van vertrouwen.
Sorry, ik heb straks een etentje met Jackie Chan.
Dat is alles.
Verdomme.
Vertaling: Janty (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & release group